وصف المشروع

تتكون مدرسة اللغات الأجنبية من تسعة أقسام:

• قسم فقه اللغة الإنجليزية.

• قسم فقه اللغة والترجمة الألمانية.

• قسم فقه اللغة والترجمة الرومانسية.

• قسم نظرية وممارسة الترجمة الانكليزية.

• قسم اللغات الشرقية والتواصل بين الثقافات

• قسم أساليب وممارسات تدريس اللغات الأجنبية ؛

• قسم اللغة الإنجليزية.

• قسم اللغتين الألمانية والفرنسية ؛

• قسم اللغة الأجنبية التجارية والترجمة.

يوجد في المدرسة مختبرين للكمبيوتر ، ومختبر ترجمة فوري ، ومركز منهجي. يوفر مركز النشر بالمدرسة العملية الأكاديمية بالوسائل التعليمية اللازمة. أنشأت المدرسة أيضًا المركز اللغوي الذي يقدم خدمات تعليمية إضافية على أساس تجاري.

يتم ضمان التدريب في المدرسة من قبل 200 معلم ، بما في ذلك أكاديميان من أكاديمية التعليم العالي للعلوم في أوكرانيا ، وأكاديمي من أكاديمية المدرسة العليا للعلوم في أوكرانيا ، و 13 أستاذًا كاملًا ، و 16 طبيبًا للعلوم ، و 68 أستاذًا مساعدًا ، و 74 دكتوراه. . هم أيضا منخرطون في البحث العلمي.

نشاط التدريب

تقوم المدرسة بتدريس اللغة الإنجليزية والألمانية والفرنسية والإسبانية والإيطالية والصينية واليابانية والعربية. بالإضافة إلى اللغات الأجنبية ، يتقن طلاب المدرسة التخصصات الأساسية والموجهة نحو العمل. هم مقدمة في علم اللغة ، تاريخ الأدب الأجنبي ، اللاتينية ، علم المعاجم (مقارن) ، القواعد النظرية والمقارنة ، الأسلوب (المقارن) ، اللغويات ذات التوجه الثقافي ، نظرية الترجمة والممارسة ، علم المعلومات ، مقدمة في دراسات الأدب ، علوم التربية ، أجنبي طرق تدريس اللغة ، ثقافة الكلام ، إلخ. تقوم المدرسة أيضًا بتدريس دورات خاصة في مشاكل الترجمة وفقه اللغة الأجنبية.

يتم تنظيم الأنشطة الأكاديمية باستخدام تطبيقات الوسائط المتعددة الحديثة والمساعدات التقنية: يوجد تحت تصرف طلاب المدرسة مختبري كمبيوتر ، ومختبر ترجمة متزامن ، ومركز منهجي ، وما إلى ذلك.

نشاط البحث

أنشأت المدرسة مدارس علمية ، يمكن للمرء في إطارها التمييز بين المجالات الرئيسية للغويات وعلم اللغة اللغوي مما يعكس الاتجاهات العامة في تطوير عدد من العلوم. من بينها هناك مجالات جديدة نسبيًا (المعرفية-الاستطرادية) وتلك التي لها تقاليد طويلة (علم اللغة ، دراسات الترجمة ، التعليم وطرق تدريس اللغات الأجنبية).

لجنة اللغات الأجنبية بجامعة كرازن الوطنية لديها لجنة أطروحة .0 64.051.27 مع الحق في قبول أطروحات الدفاع والقيام بالدفاع عن أطروحة الدكتوراه (PhD) في فقه اللغة (تخصص: 10.02.04 “اللغات الألمانية” ) (قرار وزارة التعليم والعلوم في أوكرانيا رقم 1279 اعتبارًا من 6 نوفمبر 2014).

تنظم المدرسة عددًا من المؤتمرات المعترف بها في كل من أوكرانيا وخارجها ، ولا سيما:

• المؤتمر العلمي الدولي “قراءات كرازين: شخص. لغة. الاتصالات”؛

• منتدى العلوم الدولي “الأنغليستية الحديثة والدراسات الرومانسية” ؛

• مؤتمر العلوم الأوكراني بالكامل “المشاكل الفعلية لدراسات الترجمة وأساليب تدريس الترجمة”.

• مؤتمر العلوم الدولي “الدراسات المعرفية الواقعية للغات التواصل المهني”.

• المؤتمر العلمي للألمان “الدراسات الجرمانية للقرن الحادي والعشرين: اللغويات المعرفية والاجتماعية واللغوية”.

• المؤتمر العلمي والمنهجي الدولي “المشاكل المنهجية ، النفسية ، التربوية في تدريس لغة أجنبية في المرحلة الحالية”.

• مؤتمر العلوم الدولي “المناهج الحديثة لتدريس لغة أجنبية: طرق دمج المدارس الثانوية والعالية”.

• دراسات ورشة العمل المشتركة بين الجامعات “مناهج جديدة لتعلم لغة أجنبية”.

• المؤتمر الدولي لعلوم الطلاب “فقه اللغة الأجنبية. ابحث عن الشاب “وغيرهم”.

طبعات المدرسة هي:

• نشرة جامعة كارازين خاركوف الوطنية. السلسلة: فقه اللغة. منهجية تدريس اللغات الأجنبية

• الخلاصة العالمية للمصنفات العلمية “الإدراك. الاتصالات. الخطاب “(في قائمة الإصدارات المهنية المعتمدة من قبل اللجنة العليا للتصديق في أوكرانيا).

• 5 ملخصات للأعمال العلمية السنوية.

• خلاصة مواد المؤتمر.

• الأنشطة التعليمية (تدريس اللغات الأجنبية في أوكرانيا وخارجها) وأنشطة الترجمة.

• تكنولوجيا المعلومات (خبراء في اللغويات ، دعم العملاء) وكتابة الإعلانات.

• العمل في مجال الصحافة ونشاط النشر (المحررين) والإدارة.

• برامج الدراسات العليا في اللغويات أو الترجمة أو الدراسات الأدبية.

تتبع كلية اللغات الأجنبية تاريخها منذ عام 1930 ، عندما تم إنشاء معهد كروبسكايا التربوي للغات الأجنبية في خاركوف.

عملية التعلم

هناك أكثر من 230 مدرسًا مؤهلين تأهيلاً عالياً يعملون في 9 أقسام بالكلية ، بما في ذلك 15 طبيبًا و 85 مرشحًا للعلوم.

تقوم الكلية بإعداد البكالوريوس في فقه اللغة (4 سنوات دراسية) وماجستير فقه اللغة (1.5 سنة).

يحصل البكالوريوس على التعليم العالي الأساسي في مجال فقه اللغة الأجنبية ويؤهل كمدرس أو مترجم بلغتين أجنبيتين.

ماجستير في فقه اللغة هو معلم التعليم العالي بدوام كامل ومترجم لغتين أو أكثر من اللغات الأجنبية.

الأشكال الرئيسية للدراسة في الكلية هي بدوام كامل وبدوام جزئي. يمكن للأشخاص المسجلين في كليات أخرى من الجامعة أو في HEAs الأخرى من المدينة تلقي ما يسمى التعليم “الموازي” في الكلية. هناك أيضًا فرصة للحصول على دبلوم إعادة التدريب مع اكتساب التعليم العالي الثاني في مجال فقه اللغة الأجنبية.

واليوم ، يتلقى ما يقرب من 1500 طالب التعليم العالي في الكلية ، بما في ذلك الطلاب من دول أخرى.

يمكن للطلاب الدراسة على أساس الميزانية وكذلك على أساس تجاري.

يقوم أعضاء هيئة التدريس بتدريس اللغة الإنجليزية والألمانية والفرنسية والإسبانية والإيطالية والصينية واليابانية والعربية. بالإضافة إلى اللغات الأجنبية ، يتعلم الطلاب التخصصات الأساسية والموجهة مهنيا.

من بينها – مقدمة في علم اللغة ، تاريخ الأدب الأجنبي ، اللاتينية ، علم المعاجم ، القواعد النظرية ، الأسلوب ، الدراسات اللغوية ، نظرية وممارسة الترجمة ، علوم الكمبيوتر ، مقدمة للدراسات الأدبية ، علم التربية ، طرق تدريس اللغات الأجنبية ، الثقافة. يتم تدريس دورات خاصة في الترجمة وفقه اللغة الأجنبية.

يوجد لدى الكلية برنامج للدراسات العليا ومجلس متخصص للدفاع عن رسائل الدكتوراه في تخصص “اللغات الجرمانية (الإنجليزية ، الألمانية)” ، “نشرة” حول مشاكل الرومانسية وفلسفة اللغة الجرمانية ، ودراسات الترجمة وأساليب تدريس اللغات الأجنبية .

تتمتع الكلية بقاعدة تقنية ومادية قوية ، بما في ذلك فصلين للكمبيوتر ، فصل للتدريب على الترجمة الفورية ، وشبكة كمبيوتر مع الوصول إلى الإنترنت ، والفيديو والصوت.

يوفر مركز النشر الخاص العملية التعليمية مع كتيبات تم إنشاؤها من قبل المتخصصين في الكلية.

تقوم الكلية بتوسيع قدراتها باستمرار: مركز الموارد التعليمية والمنهجية الذي تم إنشاؤه حديثًا ، والذي يحتوي على عدد كبير من المواد باللغة الإنجليزية ، يتم الآن استكماله بمواد التدريس والتعلم بلغات أخرى.

تعليم إضافي

يقدم مركز الكلية للغات دورات لغة أجنبية ، ومدارس لغة صيفية ، ويؤدي ويترجم ترجمات مدفوعة.

يقدم المركز الدولي لشهادة اللغة الذي تم افتتاحه مؤخرًا تدريب أعضاء هيئة التدريس وخريجي الجامعات ومؤسسات التعليم العالي الأخرى على إجراء امتحانات اللغة الإنجليزية والألمانية الدولية ، وإجراء الاختبارات وإصدار وثائق شهادة الامتحانات الدولية للطلاب من أجل الامتحانات الدولية.

عميد

فالنتينا باسينوك

فالنتينا باسينوك
دكتوراه في العلوم التربوية ، أستاذ وأكاديمي في أكاديمية التعليم العالي في أوكرانيا
هاتف: 707-51-05
العنوان: ساحة الحرية 4 ، خاركيف ، 61022
الغرفة: 7-63
البريد الإلكتروني: fl@karazin.university